Partir à la rencontre +Eng
J’amorce déjà ma troisième semaine ici. En deux semaines beaucoup de choses se sont passées et on pourrait dire que le temps est passé lentement, mais maintenant je sens bien que les choses s’accélèrent... car au niveau de la préparation pour la rencontre il reste tant à faire !
Mes journées sont principalement occupées par des rencontres, ou réunions,
dans les paroisses autour de Kigali, et plus particulièrement les paroisses anglicanes dont sœur Louisa et moi avons la responsabilité. Du 14 au 18 novembre 7000 jeunes se réuniront à Kigali pour partager, découvrir les autres, et trouver des signes d’espérance. 
C’est une rencontre chrétienne œcuménique, c’est-à-dire que toutes les dénominations sont invitées, dans la continuité de ce pour quoi la communauté de Taizé fut créée : la réconciliation.
La majorité des participants (5000) viendra du Rwanda et le reste des pays alentours et d’autres continents, donc il faut trouver où loger et accueillir tous ces participants ! Je pars à la rencontre des jeunes pour les aider à se préparer à accueillir entre 20 et 200 participants dans leur paroisse, à trouver des familles qui peuvent les loger, à organiser les prières et le programme du matin (l’après-midi tout le monde va à Magerwa, Expo-Ground de Gikondo, pour les repas, prières communes et « carrefours »).
Souvent on prend les taxi-bus (ou « boîtes de sardines »), parfois aussi les taxi-motos (sensations garanties), parfois on marche… Et là, ou ça monte, ou ça descend, car Kigali s’étend sur plusieurs collines ! Il faut aussi passer entre les gouttes, car en ce moment c’est la saison des pluies et quand il pleut il vaut mieux ne pas être dehors. Les chemins se transforment vite en rivières, cascades et bains de boue.
Au niveau de l’équipe de préparation : chez les filles il y a Cristiana, « Cris » (Portugal), Karine (France), 
Farantsa (Madagascar), 
et moi. Les deux sœurs de Saint-André sont sœur Louisa (GB) et sœur Catherine (Belgique). Chez les garçons, pour l’instant il y a Dennis et Joakim (Kenya), et Franck (Tanzanie), avec d’autres qui arriveront plus tard. Ensuite il y a des frères de Taizé (Fr Luc, Fr Denis, Fr Hervé, Fr Kombo, Fr Robert, Fr Simon, Fr Josef…).
Assez pour aujourd’hui, d’ailleurs j’ai de la lessive à faire :P
____________________________________________________________________________
ENGLISH TRANSLATION
I’m already well into my third week here. Much has happened in two weeks and I could say time has passed slowly, but now I’m feeling it speed up… because in terms of the preparation for the meeting there is a lot to do!
My days are mostly filled by meetings in parishes around Kigali, mostly Anglican ones as Sister Louisa and I are responsible of those. From the 14th to the 18th of November 7000 young people will gather in Kigali to share, discover others, and find signs of hope. It’s an ecumenical Christian meeting, as all denominations are invited, in the continuity of the purpose of the community of Taizé: reconciliation.
The majority of participants (5000) will come from Rwanda, and the rest from neighbouring countries and other continents, and so we must find where to accommodate and welcome all of them! I go out to meet the young people to help them prepare themselves to welcoming between 20 and 200 participants in their parish, finding accommodation with parish families, and organising the morning prayers and morning program (everyone comes together at midday in Magerwa, Expo-Ground of Gikondo, for the meals, common prayers and workshops).
We often take the taxi-bus (aka “cans of sardines”), sometimes the moto-taxis (guaranteed adrenaline-rush), sometimes we walk… either up or down, because Kigali sprawls over many hills! And always avoiding showers because it is now the (small) rainy season so when it rains it’s better not to be outside: roads rapidly turn into rivers, waterfalls and mud baths.
In the preparation team we have the girls: Cristiana, “Cris” (Portugal), Karine (France), Farantsa (Madagascar), and me. The two Sisters of St Andrew are Louisa (GB) and Catherine (Belgium). The boys are Dennis and Joakim (Kenya), and Franck (Tanzania), and a few others that are arriving later. And of course, there are the Brothers of Taizé (Br Luc, Br Denis, Br Hervé, Br Kombo, Br Robert, Br Simon, Br Josef…).
Enough for now, I have to do some washing :P