L'envolée (with English translation: The takeoff)

Publié le 5 mars 2009 par Sweet Steph

Après moult périples, je parviens enfin à publier un article raisonnable. Internet m'a fait faux bond hier soir, alors que je mettais la touche finale à cet article... Mais ma motivation perdure!

Murakoze cyane/Merci beaucoup pour vos encouragements, là j'en ai besoin.

Donc, voici le résumé de mon voyage qui rien que pour les panoramas en vaut déjà le coût:

DIMANCHE 1er février, une Steph pas bien réveillée attrape de justesse son train à 5:40 du matin. Et oui, comme prévu j'ai fini les préparatifs de dernière minutes... à la dernière minute, donc j'ai peu dormi.
Arrivée à Lille, vers midi, et hop! Eurostar jusqu'à Londres.
J'ai pu tester le merveilleux métro londonien, le "tube", avant de passer tout l'après midi et la soirée dans l'aéroport de Heathrow.
Décolage tout en comfort (2 sièges pour moi toute seule, un coussin et une couverture) même si je n'ai pas trouvé

le sommeil à cause du taux d'adrenaline courant dans mes veines.

Escale à Rome, pour faire monter d'autres passagers, puis direction L'AFRIQUE.
De mon hublot, les premières esquisses de l'Ethiopie se dessinent, et à travers les nuages j'aperçois une terre chaude et colorée. Alors que Londres «by night » ressemblait plus à des rivières d'or formées par le lent ondulement des routes, le spectacle qui s'offre à mes yeux a des allures de patchwork de carrés oranges, marrons, rouges, ocres... Aucun building en vue !

En sortant de l'appareil je me sens soudainement enveloppée dans un manteau de chaleur, et là je ne regrette pas du tout la pluie et la grisaille de Fontaine. :D

Un moment passé dans l'aéroport d'Addis Ababa et me revoilà partie en direction de Kigali, vers le Rwanda. Sur le chemin on fait escale à Entebbe, en Ouganda, et là encore je reste ébahi devant le paysage magnifique. Ce que je crois d'abord être la mer, est en fait un immense lac parsemé d'îlots et aux eaux vert turquoises par endroits : le lac Victoria. C'est à ce moment là que je cède enfin à l'appel du marchand de sable, et la seconde d'après je me réveille à l'atterrissage à Kigali ! Les photos de la ville et des milles collines seront pour le chemin du retour...

Dans l'aéroport, je réussi à obtenir mon visa qui est valide pour 15 jours, ce qui me donnera l'occasion de revenir à Kigali pour le renouveler. Une agréable surprise m'attend, alors que je sors du Terminal avec mes deux lourdes valises en main : un petit comité d'accueil tenant un petit tableau avec « Stéphanie Vincent » écrit dessus. Les trois membres de SACCA m'ont ensuite escortés jusqu'au taxi, et après quelques arrêts dans le centre ville pour échanger de la monnaie et avoir une première expérience des cafés rwandais, nous faisons la route vers Kayonza (environ une heure).

Tout est bien qui finit bien, je me suis bien installée et je récupère enfin de mon long voyage.

Dans le prochain article : mon nouveau chez-moi !

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH TRANSLATION

Following many difficulties and obstacles I have finally published my first article. Internet let me down the other night whist I was putting the final touches to this article, but my motivation is still strong!

MURAKOZE CYANE/ Thank you very much for your encouragements and your support, I really need them now. Here is a short summary of the trip to Rwanda, and already the magnificent views have made it worth the trouble.

SUNDAY, 1rst March, a semi-conscious Steph manages to hop onto her 5:40am train in Grenoble. Yes, as predicted, I left the last minutes adjustments and packing... to the last minute, so missed a few hours of sleep there.

Arrival at Lille, around midday, then express Eurostar to London. After enjoying the marvellous "tube", I spent the rest of the afternoon and evening waiting for my flight in Heathrow airport.

Smooth and comfy takeoff at 9pm (two seats all for myself, a cushion and a blanket), but there was so much adrenaline coursing through my veins that I didn't get much sleep.

Stop-over in Rome, to pick up a few more passengers, then off to AFRICA.

Through the small window of the aircraft, the clouds gradually reveal the first outlines of Ethiopia's coloured and warm land. While London "by night" had looked like rivers of gold, the roads lazily undulating between clumps of houses, the spectacular scene now unravelling before my eyes resembled a patchwork of reds, oranges, rich browns, ocres.

As I stepped out of the plane, (now Monday 2^nd) I was immediately enveloped in warmth, and there's no regretting the cool rain back home!

A short stay in Addis Ababa airport, and off we go aboard a smaller aircraft, in direction of Kigali, RWANDA. On the way we stop at Entebbe, Uganda, and I stay glued to the window, in awe of the landscape. What I first believed to be the sea turned out to be a gigantic lake, dotted with islands with green turquoise waters in places: the Lake Victoria.

My body chose that moment to give in to exhaustion, and what seemed like seconds later we'd touched down in Kigali! The photos of Rwanda and the city will have to wait the return trip...

In the airport, I obtained my Visa without to much difficulty, but for 15 days only, so this will give me the occasion to come back to Kigali. A lovely surprised was waiting for me, as I came out lugging my two heavy suitcases: a small welcome committee with my name written on a board. The three members of SACCA then escorted me to the taxi, and after a few stops in the town centre for exchanging money and experience Rwandan cafés, we hit the road to Kayonza (approx an hour).

All is well, I am settling down and finally recovering from the long journey.

In the next article: my new home-sweet-home